The Toronto podcaster says her experience on the show was a microcosm of her experiences in everyday life as an Asian woman.